Adjatok a kutyáknak húst, Na, aki kapja, marja! A másnaposoknak kvászt! Össze is kapnak rajta. Hogy ne hízzon a varjú, Álljon több madárijesztő. Békés, rejtett, zugokat Kapjon a sok szerető. Lehet, hogy kicsíráznak, Vessétek el a magot - Jó, alázatos leszek - Hát szabadságot adjatok! Pár csontot az ebeknek, De ők nem verekednek, Piásoknak adtak vodkát, Ők visszautasították. Ijesztgetjük a varjakat, Soha el nem szállnának, A párokat meg összeadják, De ők inkább elválnának. Megöntözték a földet, Nincs kalász, mi a fene! Tegnap szabadságot kaptam, Mihez kezdek majd vele?
© Földes László. Fordította, 1998
© Földes László. Előadása, 1998