Teljes fényben állok, minden szem láthat, A mikrofonnál, mint egy szentkép előtt, Nekilátok a szokásos dolgoknak, Nem, nem, ma úgy, mint a (egy) lőrés mögött. Nem tetszem a mikrofon lelkének, És mindenki unja már a hangomat, De hogyha nem szívemből zenélek, Felhangosítja hazugságomat. A rivaldafény a bordáimba hasít, A hőségben a lámpa megvakít, Arcomról patakzik a víz, Szakad, szakad, szakad. A bestiának éles a hallása, A hamis hangot rögtön felismeri, Köp arra, hogyha nem vagyok formában, Nekem mindig tisztán kell énekelni. Bár ma különösen berekedtem, Mégsem változtatok hangnemet, Mert ha a lelkemet eltakarom, A görbéből sosem lesz egyenes. A rivaldafény a bordáimba hasít, A hőségben a lámpa megvakít, Arcomról patakzik a víz, Szakad, szakad, szakad. Hajlékony kígyó a mikrofonom, Mint egy kobra, köröz hideg fejjel, Rögtön megmar, amikor megfogom, Míg meg nem halok, énekelnem kell. Fullánkod láttam, - kígyó vagy, tudom, Mintha megbűvölt volna egészen, Nem énekelek, én is bűvölöm a kígyót. Ne mozogj, mozdulni se merészelj! A rivaldafény a bordáimba hasít, A hőségben a lámpa megvakít, Arcomról patakzik a víz, Szakad, szakad, szakad. Olyan falánk, mint egy madárfióka, A hangokat a számból kirángatja, Félek, hogy golyót küld a homlokomba, Kezemet a gitárral behálózza. Dallamaim csak egyszerű skálák, De ha eltérek az őszinte hangtól, Fájón arcomba vágja korbácsát, És mozdulatlanul áll a mikrofon. A rivaldafény a bordáimba hasít, A hőségben a lámpa megvakít, Arcomról patakzik a víz, Szakad, szakad, szakad.                        
© Földes László. Fordította, 1998
© Földes László. Előadása, 1998
© Sipos Mihály. Előadása, 2004