Mondom magamnak, ne írjál, De a kezeim akarják. Ó, drága édesanyám, Barátaim, kedvesem Kórteremben fektetnek Nem alszom, mert reszketek Hogy rámvetik magukat Hogy rámugranak. Őrültek élnek mellettem, Mindegyik menthetetlen. Sokféle bolondok vannak Nem idegesek, csak piszkosak Gyógyítják őket, éheztetik Az ápolók jól elverik, De engem a legjobban meglepett: Mindenki fegyelmezett! Dosztojevszkij is elbújna Vagy belebolondulna Ha látta volna naponta, Hogy verik a fejüket a falba. S ha elmondanánk Gogolnak Életünket, nyomorunkat Nem hinné el ez a Gogol Azt felelné: az a pokol! Ó, hogy szívják a véremet Ezek a szukák, vérebek Csorog a nyáluk utánam, De én köpök rá A hatos kórteremben volt Bepörgött az egyik bolond A felcsert verte és ordibált, Legyőzzük Amerikát! Én egészséges vagyok így, Minden jót kívánok így, Nincs eggyel több kerekem, Ez még előttem áll. De a főorvosnő pénteken, Megőrült szép csendesen, Mondom neki: elmegy az eszem Azt felelte, vár rá. Én várok, sehová sem megyek Érzem a késpengén lépkedek Az abc-re sem emlékszem A ragozásból csak kettőre. Könyörgöm barátaim! Bárkik vagytok tőle nekem, Vigyétek el őt innen. Elegem van belőle!
© Földes László. Fordította, ?
© Földes László. Előadása, 2001