. . . Kegyetlen, vad kormányzóság Ennek a legénynek kijutott sok fájdalom és rabság, Két marékkal merített a kínból és a vérből, Szégyenből, bánatból, keserűségből. Hát, idd a mérget fulladásig, ingyen adják, szerencsére, Kergess csak te kötél, tudom jól, Korbács lesz belőled! Vergődik a nyomorban sok balszerencsés csóró, Szétszakad az életük, mint a vékony pókháló, Hamis útra lépnek mind, lopnak, csalnak, hazudnak, És szél hordja őket össze, a jeges tömlöcökbe. Nincs irgalom, ne remélj! Vicsorogj, de tűrj! Tekeregj csak te kötél, hurok lesz belőled! E nyomorult vidéken, vajon hová mehetnék? Bitófákon díszeleg a szappanos kötél. Maga az ördög nyalja az akasztottak talpát, Semmi reményem Anyám! Se élni, se túlélni! Ne üvölts, ne sírj, - csak nevess! A sírásra nincs bocsánat, Kötél, bárhogy is tekeregsz, úgyis megrövidítenek, Teher és gond az éjjel, sosem késnek el az ácsok, A reggeli misét nem éred meg, előbb lesz az akasztásod, Minek is neked a haladék? Sose bánd, sose bánd! Hiszen a kötelednél, hidd el, nincs semmi sem símább. Hát feküdj le, aludj kicsit, nem késhetsz el, ha itt a véged, Bárhogy is tekeregsz, te kötél, úgyis hurok lesz belőled!
© Földes László. Fordította, ?
© Földes László. Előadása, 2012