Piff-puff, dirr-durr, jaj, egyenes, horog, A krasznodari Budkejevtől nagyokat kapok, Sarokba szorított, a kötélnek nyomott, Pofán vert és azt látom, a földön vagyok. Röhögött Budkejev és szájon vágott, Az élet de szép, és jó élni még! Hétnél még fekszem, hát sírnak a lányok, Fölkelek és kettős fedezékben állok, Nincs több erőm, az agyam a gongra vár, Életemben nem vágtam még senkit se pofán. Röhögött Budkejev és a fogam verte szét, Az ég mindig kék s az élet de szép! Üvölt a lelátó, kapd el azt a gyávát, Rátehénkedek, ölelem a vállát, Ő szibériai, pár menet neki semmi, Sziszegek: Te elmebeteg, nem kéne pihenni? Máshol járt az esze, nem védte a fejét, Hogy élni de jó s az élet de szép! Ütött, vágott, fogott, rohamozott még, Fújt és nyögött aztán letette a seggét, A végén a bíró az én kezem tette fel, Pedig én még egyszer sem találtam el.   Kifeküdt, most gondolhatta: Az élet mi szép!
© Földes László. Fordította, ?
© Földes László. Előadása, 2012