Az igazi költők mind tragikusan végzik, Ha idejében teszik, még inkább, Huszonhétben egy a fegyver elé lépett, Egy meg a hotelben kötötte fel magát. Jézus harminchárom volt, költő és így szólt: Ne ölj! Ha ölsz, a büntetésem utólér, Szöget a kezébe, hogy ne tehessen jót! Ne tanítson, ne írhasson többé! Harminchétnél gyorsan kijózanodok. Ennél a számnál párbajozott Puskin, Most is végigfut a hideg a hátamon, Ekkor dőlt pisztolyába Majakovszkij. Harminchétnél állj meg! Ravasz ám az Isten: Felteszi a kérdést, fej vagy írás? Byron és Rimbaud e határon esett el, A mostaniak mind átcsúsztak símán. Az én párbajom elmaradt, elhalasztották, Harmincháromnál jött volna, nem tudom? Harminchétnél vér? Sem vér, sem dér, Nem piszkolta be még a halántékom. Mersz kell a pisztolyhoz: A szív a seggetekbe szállt? Na, kuss legyen, sok nagypofájú pszichopata, A költő csupasz talpán a kés pengéjén jár, És mezítlábas lelkét véresre vagdalja. A „hosszúnyakúúú”-ban túl hosszú az “ú”? Ezért is a költőt rövidítsék meg! Adjatok neki kést, boldogan lóg a hegyén, Veszélyes és örül minden veszélynek. A fatális dátumok kedvelőinek: Nyafogjatok, mint a háremhölgyek, Az átlagéletkor megnövekedett, Most több idő juthat a költőknek. Bár igaz, a hosszú nyak csábítja a hurkot, A nyitott szívre lehet nyíllal lőni, Akik így mentek el, már halhatatlanok, Az élőket még hagyjátok élni.
© Földes László. Fordította, ?
© Földes László. Előadása, 2012