Lenn a forró Afrikában egy tikkadt délután, Ijesztő hír született és száguldott a szavannán. „Nagy balhé lesz, meglátjátok!” ordított az elefánt, „Szerelmes lett a Zsiráf a Gazellába!” És sürgés-forgás, jobbra-balra Ki mit mond, és hogyan mondja Csak a Bölcs Papagáj ül az ágon s így kiált: „A Zsiráf nagyfiú már!” „Lángra lobbant az én szívem kedvesem mosolyán, Mit számít, hogy picit kisebb Így is lesz nyoszolyánk És ha az egész családom szembeszáll is véle, Elmegyünk mi akkor más vadászmezőkre” És sürgés-forgás, jobbra-balra Ki mit mond és hogyan mondja Csak a Bölcs Papagáj ül az ágon s így kiált: „A Zsiráf tudja mit csinál!” A gazella apukája a fejét fogja: „Akármit is mondok neki, a vak szerelem rabja!” A zsiráf komák hüledeznek: „Óh, az idióta!” így hát elindultak ketten a hűs vadonba. És sürgés-forgás, jobbra-balra Ki mit mond és hogyan mondja Csak a Bölcs Papagáj ül az ágon s így kiált: „A Zsiráf felnőtt már!” Lenn a forró Afrikában a helyzet is forró, zokognak a zsiráfszülők károgat a holló, Hiába is ezernyi könny nincs már ősi törvény, íme a Zsiráflány!! A bölénnyel flörtöl! És sürgés-forgás, jobbra-balra Mindenki a bűnöst kutatja Csak a Bölcs Papagáj ül az ágon s meditál!
© Sipos Mihály. Fordította, ?
© Sipos Mihály. Előadása, 2004