Felzeng a gitárom - hasadozzatok, falak! A gonosz Fortunától szabads águnk oda! Metsszétek fel erem, metsszétek át torkomat: Csak holdas húrjaimat nem engedem soha! Bújjak a föld alá elevenen már ma? Elvettétek éltem élét, az ifjúságot! Cafatokra tépett lelkem leokádva... Csak holdas húrjaimat el ne szaggassátok! Gitár és szabadság - erővel elvíve. Rúg-kapálva bőgtem: „Ti, mocskos disznók, átkok Tiporjatok sárba, vagy fojtsatok a vízbe - Csak holdas húrjaimat el ne szaggassátok!” Testvéreim, most hát nyugto mat hol leljem? Nappalom vak, s nincsen az éjnek ezüstlése. Szabadságom oda, és megölték a lelkem... Törött már a gitár, a holdas húr eltépve.
© Cseh Károly. Fordította, 2008