A Tagankában alig maradtunk. Köcsög ne legyünk - csak erre adtunk. Ha krétás földet eszek is, Püföl az őr, püföl egyre, Ha fürdőben vetkezek is; S lebarmítom, veszekedve. A Tagankában nincs spicli, nincsen - Mégis van, aki megkeserítsen. Tegnap egy srácnak a sitten, Aki felolvasott mindig, Beköptem: vamzer van itt benn! - Így súg be társat az irigy. A tagankai sitten csak hallgass! Nincs itt haver - mind magányos farkas. Poháralátéttel tegnap Lesújtott az őrre karom, Üvöltözve kupán csaptam: Mit művel itt ez a barom?!
© Cseh Károly. Fordította, 2005