Hajócsavartól Vérzik el a delfin, rácsapott orvul Piroslik a felszín. Már az ütegnél Fogytán lassan a lőszer, Ússzál, siessél, Még a kanyarig kell A manőver! Tépve vitorlám, tépve! Térdre! Térdre! Térdre! Ellenség leskel Az őrjáratra folyton. Lábad nem veszt el, Hagyd csak, hadd nyilalljon! Minden ajtópánt Sírva nyikorog rátok: Kik is vagytok hát? Ki innen, átkok! Tépve vitorlám, tépve! Térdre! Térdre! Térdre! Sok nyarat éljen, Ki álmában dalol! Pokoli mélyben Világ vész valahol, Porrá éghetnek Mind a kontinensek - Nem izgatnak, Nem érdekelnek! Tépve vitorlám, tépve! Térdre! Térdre! Térdre!
© Cseh Károly. Fordította, 2005