Igor Kohanovszkijnak
Megy cimborám Magadánba, Le a kalappal, le a kalappal! Magától megy, egymagában, Nem toloncolják ki erőszakkal. Nem barátot szomorítva, Nem bosszantva senkit vele, Nem, mert bogarasnak hívja Mindenkije. Csakúgy elmegy. Kérdik: „minek?" „Itthon hagy mindent, ok nélkül vagy okkal?" „Mért megy oda, hol a rideg tábor telis-teli gyilkosokkal?" Szól „Ne ülj fel a pletykának. Ebben Moszkva sem sivárabb." Kézben pakkja - s uzsgyi, irány Most Magadán. Robogva létem vonatán, Dobbanthatnék én is egy nagyot, De nem áhít úgy Magadán, Hogy itt hagyjak érte csapot-papot. Húrjaimon zengem majd el, Mi az, amit ott társam lel, S mit nem látok soha talán: Az Magadán. Cimborám odamegy önként: Elege lett mindenből, elege Nem hurcolja konvoj, önkény Tele lett már a valaga, tele! Lehet osztályrészül talán Más nem jut majd, csak Magadán, Vele együtt kéne mennem - S elsüllyednem!..
© Cseh Károly. Fordította, 2008