Építsetek alagutat, Akár folyóaljon is; Azután meg hozzám utat: Vár a saslik, van bor is. Hozzátok a gitárotok, Felhangolva, feszesre - De az agyar - átkos dolog - Tövig legyen lemesve! Mégis - ha majd rádöbbentek: Minden út Rómába visz, Hozzám csakis akkor gyertek, Akkor állunk szóba is. Vessetek el kést és követ, Amit hordtok suttyomban; Tőlük duzzad zseb és szövet - Hajítsátok ki nyomban!         Ácsoljatok hidat bárhol, Vagy dobjatok át póznát; Ki nem teszi - gödröt árkol, Kaszálón át, szántón át. Siessetek vele, bizony, Mert egyszer rávirradtok: Megtette más - s az új hídon Szalag, zászló fent csattog! Kést és követ - ideje jő - Zsebből ki - s dologra hát! Híd feszüljön, vagy a mezőn Pár póznát dobjatok át.
© Cseh Károly. Fordította, 2008