A zsenge Igazság pompás ruhában is járt éjt, a koldusok, árvák és együgyűek miatt. Az ocsmány Hazugság megkörnyékezte: Barátném egy szunyára nálam is letehetnéd magad. A naiv Igazság békésen elaludt nála, nyálcsorgatós álmában mosolygott szelíden. A ravasz Hazugság takaróját húzta magára, hozzá simult, s leikébe belebújt ridegen. Pofákat vágva kelt föl s aprehendálva: Tessék, a nő csak nő marad: bárhova fektetheted. Igaz és Hazug között nincs is oly nagy különbség, pláne, ha mindkettőt még le is vetkőzteted. Barátnője hajából kifonta az aranymasnit, elmarkecolta a pénzt, órát és okmányokat. Szitkozódott, hogy ennyi csak, és nincsen más itt, még köpött is hegyeset, amikor kiszaladt. Szegény Igazság csak reggelre vehette észre, hogy eltűnt minden, és otthagyták meztelen, s valaki korommal tetézve befeketézte. Mi változtathat ezen a súlyos helyzeten! Előbb nevetgélt csak, hogy kezdték dobálni kővel: „Hazugság az egész, ellopta ruhámat..." De jött két idióta szigorú jegyzőkönyvével, és mocskolták, mintha ez volna csak feladat. Leszajházták, sőt, még vadítottak rá kutyákat, és, besározták csúfabbul is mindenki előtt: „Százegy kilométerre pusztulj innen, állat: egy napod van, eredj, ne rontsd itt a levegőt!" Az iratokban több sértést is fejéhez vágtak (azt is, amiről tudták, hogy hamis szóbeszéd), hogy egy szemétláda hívja magát Igazságnak - pedig csupán elitta mindenét és eszét. A tiszta Igazság csak esküdözött zokogva, kószált beteg-éhesen, egy fityingje se volt; a gálád Hazugság telivért vett mosolyogva, és csodálói között nyeglén ellovagolt.         Valami csudabolond most is vívja a harcát: igazáért, bár tudja, hogy likas garasért: „Meglásd, hogy végül is majd győz a tiszta Igazság, ha véghezviszi azt, mit a Hazugság elért." Megeshet, ha megiszod a fejadagnyi vodkád, nem tudod, mi szállásra vezet az éji út, tisztán igaz, hogy kifoszthatnak, akár egy balfácánt. Lám - már nadrágodban lófrál a ravasz Hazug. Lám - órád is elcsórta az ocsmány Hazug. Lám - lovad is elkötötte az álnok Hazug.
© Veress Miklós. Fordította, 2008