Soha nem hittem a délibábban. Nem készülődtem a Paradicsomba. Tanítók vesztek hazugság-árba, És Magadan mellett vetődtek partra. Az ostobákat félvállról vettem. Holott sokkal különb nem voltam én se: Nem hagyott tüskét Budapest bennem. Szívemet Prága se rántotta görcsbe. - Most még a fejünk kissé zavaros -. Ágáltunk az életben, s a színpadon. - De megjegyeznek minket hamarost! KI szavaz ellene? Hadd üssük nyakon! Ám érezni tudtuk veszedelem Jöttét, mielőtt beálltak a fagyok. S világosság gyúlt kurva-meztelen. S kitárult lelkünkre lakatot rakott. Minket sortüzek nem kaszaboltak. De szemlesütve éltünk Oroszhonban Mi is: egy szörnyű korban élőholtak. S fuldokoltunk a vodkában és borban.
© Zahemszky László. Fordította, 1988