Hogyha rád akadna barát: nem is ím, nem is ám, de - tán... Hogy mi fán termett igazán, eldöntheted, el ám: próbáld hegyekbe küldeni! De nem magában, menj vele! Kössön egybe azért kötél, megtudod, mennyit ér. Szemében odafönn - ha könny, hogyha remegve néz le - kész. Megcsúszik csak azért, ha - fél, rettenti őt a mély. Akkor az ellened - veled. Ne szidd, hogy menekült - de küldd! Nincs helye odafenn, se lenn - a dalra idegen. Hogyha nem vár vigaszt - igaz, bár arca nem derős, de - küzd, hogyha zuhansz, akármi vár, megtart, habár - zihál. Véled, ki harcba megy - az egy, alatta bár inog a hegy - számíthatsz rá, hát el ne hadd: olyan, mint tenmagad.
© Baka István. Fordította, 1988