A néma hágón, hol a szél szabadon szállhat, A csúcson, mire ember még lábát rá nem tette, Élt-éldegélt vidáman ottan egy nagy hegyi visszhang - Ha ember kiáltott, ő kész volt a feleletre. Magányodban, ha torkodat elszorítja a bánat, S nyögésed alig hallhatón zuhan a mélybe le, Segélykiáltásod a visszhang felkapja és vágtat, Hangod erősíti, óvja, és célba jut vele. Csak azt ne higgyétek, hogy azok emberek, akik jöttek, visszhangot ölni, vagy részegek voltak s bolondok, Kijöttek nagy csendesen, hogy elnémítsák a völgyet, száját betömték, úgy intézték el a visszhangot. Gonosz és véres muri volt, egy hosszú éjszaka tartott, Tapodtak rajta, de hang nem törte meg a csöndet. Reggelre szétlőtték az elcsitult hegyi visszhangot, Kövek hulltak sebesült sziklákból, mint a könnyek...
© Baka István. Fordította, 2005