Alul, fölül jég - s zárványként közte én. Áttörni fönt, vagy átfurni alul? Persze, hogy föl, föl - és óvni a reményt, Hogy szabad leszek, várni józanul... Én származásom szerint jó vagyok, Bár nem paraszt. Átzúzom a jeget, S megyek hozzád, mint dalban a hajók: Mindent tudok, a régi verseket. Fél évszázadnál kevesebbet éltem. Tizenkét éve óvsz te és az Úr. Orcája előtt van mit énekelnem, S ha számonkér, az ének igazol.
© Ratkó József. Fordította, 1988