Nem vagyok itt, elhagytam Oroszhont. Leánykáim járnak taknyosan. Dalaimat szórva én, a rosszcsont, a Champs-Élysées-n mulatom magam. Valaki a villamoson ágál: Felszívódott, nincs már végre itt. Írjon a versailles-i palotánál, költse csak ott ócska dalait. Hallom, a hátamnál összesúgnak: »Ez nem az. Az elment. El biz a!« »Hát nem az!« - és lökdösnek és rúgnak, térdemre ülnek a taxiban.         S: kértem engedélyt a visszaútra, alázkodva, pitizve - piha! Zagyvaság! Hogy jöjjek vissza újra, ha nem mentem innen sehova?!         Meghalok a röhögéstől menten! Hogy bedőltek ennek a mesének. Ne izguljatok, mert el se mentem, s nem is fogok - ne is reméljétek.
© Ratkó József. Fordította, 1988