E csatát nem feledteti semmi, Hol áradt a halálszag, És mint záporeső kezdett hullni Halkan a csillag. Ismét lehullt egy, és én reméltem, Segít túlélnem a bajt, Így kötve rossz csillaghoz életem, Mely vesztembe hajt. Mikor úgy tűnt, a veszélynek vége, S talán megmarad életem, Eltévedt csillag hatolt szívembe, Föntről, élesen. És hangzott a parancs: „Fel, rohamra!.. Meg „Ne sajnáld a töltényt!" Lám, a második csillag válladra, Jutalmul ezért. Fönt a csillag, akár vízben a hal, Mindenkinek jut elég, Ha élnék - szintén arany csillaggal - Hősként járnék rég. Ezt a Csillagot fiamnak adnám, Csak úgy - egy emlék... Az égen függ, s elvész a csillag - lám Nincs hová essék.
© Viczai Péter. Fordította, 2003