Mi történt, mi ez az ordítás? És mért jajdult fel úgy mesterem? Hát persze - nyolc negyven az ugrás - De érvénytelen, hisz beléptem. Méregpoharam fenékig ürítem - A pezsgővel telt kupa csak vágyálom. De bezzeg, ha a vonalat átlépem - Rögtön kenguru-emberré változom.         Mi történt, mi ez az ordítás? Mit kifogásol ellenfelem? Hát persze - nyolc hatvan az ugrás - De érvénytelen, hisz beléptem. Mit tehetnék hát, kit kéne vádolnom? Hogy e fránya vonal nincsen ínyemre? A kenguru-ember cím - most már látom, A négerhez vándorol szégyenszemre.         Mi történt, mi ez az ordítás? Mindenki felhördült - nem értem. Mondják - nyolc kilencven az ugrás - De érvénytelen, hisz beléptem. Mit tegyek hát, néhány tanács elkelne, Hogy a néger elnyerte trófeám. De ha ez a francos vonal nem lenne, Én Amerikát beérném s elhagynám!         Mi történt, s mért e nagy hallgatás? A szpíkernek is elszállt kedve - Sokadszor - de nyolc öt az ugrás - Viszont ezúttal nem léptem be.                
© Viczai Péter. Fordította, 2003