A friss pázsiton rejtőzik a labda, Egy pillanatra csend és döbbenet mindenütt... Két ékkel szálltak ellenünk ma harcba, Köpünk rá, négy csatárral játszunk, a mindenit! A jobbösszekötő, mint egy balett-táncos, Pördül-fordul, szinte csak a jobbszélen játszik, Az élet és a játék sem igazságos, Mert mindig balszélsőt alakítok - úgy látszik. A friss pázsiton rejtőzik a labda, Egy pillanatra csend és döbbenet mindenütt... Két ékkel szálltak ellenünk ma harcba, Köpünk rá, négy csatárral játszunk, a mindenit! Pontos passzból gólt lőtt a jobbösszekötő, Ha pályán lennék, biztos ellátnám a baját, De tartalék vagyok, a kispadon ülő, Így folytathatja a szabálysértések sorát. A friss pázsiton rejtőzik a labda, Egy pillanatra csend és döbbenet mindenütt... Két ékkel szálltak ellenünk ma harcba, Köpünk rá, négy csatárral játszunk, a mindenit! Ami késik, nem múlik - adok én neki! Még ha nem lesz lakásom a klubtól, akkor is, Ezt a napot igencsak megemlegeti, Még ha válogatottságom ezen múlik is. A friss pázsiton rejtőzik a labda, Egy pillanatra csend és döbbenet mindenütt... Két ékkel szálltak ellenünk ma harcba, Köpünk rá, négy csatárral játszunk, a mindenit! Gond egy szál se - jó lesz elégtételt vennem, Meccs után, bírók nélkül is, amondó vagyok, De szívem vadul dobog, érzi a vesztem: A kispadról a vádlottak padjára jutok. A friss pázsiton rejtőzik a labda, Egy pillanatra csend és döbbenet mindenütt... Két ékkel szálltak ellenünk ma harcba, Köpünk rá, négy csatárral játszunk, a mindenit!
© Viczai Péter. Fordította, 2005