Áldást, oltalmat adj nekünk Urunk, Teremtőnk, hagyd, hogy illendően Fürdőt vegyünk - megtisztulni tudunk Alámerülve jól a gőzben! Fekélyekből s rútságból kigyógyít Az éltető vízből vett zuhany - Ez akár újjászületés, gyógyír... Nem! - mint láplecsapolás, olyan. A gőz elűzi bűnöd, hibádat, Bánataid, közönyöd s vitád - Mindez, mint puskagolyó, kiárad, Kitör tested pórusain át. Mind, mi gyötrelem neked, elillan, Egész az égbe fel, magasba - Te lazíts, engedj le megtisztultan - Bűneiddel elbír egymaga. Idő előtt tus alá ne törtess, Tisztuláskor ne a mosdást űzd! Virgáccsal kell porolni lelkünket, S kigőzölni belőle a bűzt. A pőreséged itt nem szégyened, Ne pironkodj hibás testeden. Itt - mint az Édenkertben - az lehet, Csak az, ki anyaszült meztelen. S a vetkőzőben, ruhád ledobva, Hogy ki voltál odakint, feledd - A virgácsnak mindenki egyforma, Úgyhogy csak ne dülleszd melledet! Egyenlő itt gazdag és szegény rég, A hőt mindenki tűri könnyen, - Itt szabadság, egység és testvérség Érezhető a sűrű gőzben. Uram, mindenkit, akit csak lehet, Keresztelj meg - lelkünk hangja szól, - És locsold ránk, áraszd szent vizedet, És szabadíts meg a gonosztól! Áldást, oltalmat adj nekünk Urunk, Teremtőnk, hagyd, hogy illendően Fürdőt vegyünk - megtisztulni tudunk Alámerülve jól a gőzben!
© Dudás Sándor. Fordította, 2005