Arcom és a testem méret - Apám s anyámnak dicséret - És nem volt problémám az emberekkel sem - Munkától nem görbült hátam, Vígan éltem a világban, Két kezemmel véghez vittem mindig tervem... Ám vádoltak és beköptek - Körülöttem csak smasszerek - Meg iroda, rajta: „Időt tiszteld!" tábla - Meg a cudar körülmények, borítékokba pecsétek, Te pedig - elmehetsz Mozsaj túli tájra. Aztán - vége, s végre - otthon, De következményét hordom A hét évnek - amit le kellett töltenem. Melóm lett - a kópé főnök Az Uralon túlra küldött - Oda gépkocsikat juttatott el velem. Egyik úton kocsink - a MÁZ - Fogta magát és elakadt - Fülkében - a társam három órát hallgat. Rossz így, inkább kiabálna Bele a nagy éjszakába - Félelmében vacog, fogai dobolnak! Tudtuk jól, hogy a MAZ-járgányt Az építkezésnél várják - Akár éjszaka is, oda el kell vinnem - Mi sem hiányozhat jobban - Elakadni hóviharban - Nyomhatjuk a dudát - nincs aki segítsen! „Állítsd le a motort - mondja - Kit érdekel a MÁZ sorsa! Láthatod, hogy semmi sanszunk tovább menni - Láthatod, hogy körülöttünk Semmi, éjjel még a fülünk Sem látszik ki, a hó úgy be fog temetni!.." „Ne síránkozz!" - mondom neki. Ő a csavarkulcsot veszi, S néz rám, mint egy farkas - veszélyes tud lenni. Neki jó, hogy körös-körül Semmi - ennek csak ő örül: Az igazság nála, ha faggatni kezdik. Sokat jelentett ő nekem - Hordoztam a tenyeremen - És most szúrós szemmel néz rám - megborzadok. Neki jó, hogy körülöttünk Semmi, mert mi történt köztünk, így nem fogja tudni senki, s mi volt az ok! Kiszállt, s elment valahogyan - Én ledőltem a kocsiban - S álmomban gyötrődtem e „vidám" esettel: Hogy semmi sincs, ahol vagyok, Keresem a kijáratot - De csak bejárat van - s nem az, mi nekem kell! Történetnek vége - jött jó Orvos, lett kötél s vontató, - Oda, hova kellett a MÁZ is célba ért - Társam reszketve megjelent... És egy hosszú út jön megent - Haragot nem tartok - elviszem őt ismét!
© Dudás Sándor. Fordította, 2008