Szerettem a dőzsölést, a nőket, Váltogatva őket napra nap. Szerelmi kalandjaimról zöngtek Körülöttem a pletykaszavak. És útközben, valahol a tenger - Parton egyszer - ez nem tréfa ám - Összefutottam közülük eggyel, Kik szerettek életem során. Lényéből szeretet ömlik, árad, És a lelke mindenre nyitott, Semmi híja sudár alakjának, És én fillér nélkül állok ott. Neki meg ajándékgyűrű kéne, Parfüm, kocsma, cserébe pedig Némi élvezet bizony rám férne Mindabból, mivel kereskedik. „Néked, Vászja - suttogja fülembe - Legdrágább kincsem odaadom!" „Száz rubel - mondom, s ha több, felesbe Barátommal együtt vállalom." Haj, ezek a nők! Bizony akár a Vádló, melyik megbokrosodott!.. Félreérthettem őt, mert utána Sarkon fordult, faképnél hagyott.                
© Kerék Imre. Fordította, 2005