Eme házban dőzsölés volt, víg ivászat, Napra nap folyt a lé, folyt a lé, Hisz a Karetnij soron a sarok után első ház a Barátoké, barátoké. A dőzsölés, az ivászat, Poharazás, víg vitákat Fakasztó kedv, vagy balhék idején Tarts ki amellett, És ne feledjed, Hogy ez a ház Számodra mindig biztos fedél, A te házad, hol senki rajtad Számon semmit se kér. Asszonyi morgásra mi, hej, fütyülünk - Isten neki, zengjen a dal, zengjen a dal! - A barátság, a barátság szentebb nekünk, Mint kupica ital, mint kupica ital. A dőzsölés, az ivászat, Poharazás, víg vitákat Fakasztó kedv, vagy balhék idején Tarts ki amellett, És ne feledjed, Hogy ez a ház Számodra mindig biztos fedél, A te házad, hol senki rajtad Számon semmit se kér.
© Kerék Imre. Fordította, 2005