A találkánk szóra sem érdemes! - Csak mint elemi katasztrófát vártam. S rögtön együtt kezdtünk élni; mi lesz Végzetes következménye: nem láttam. Szétziláltam baráti körödet, Öltöztettelek, szarból kivakarva, S a sok barát mégis csak jött veled, S fölösleges kapcsolatok unalma. Emlékszem, nyüstöltem barátaid, Mert velük lenni nékem csak teher lett, Bár biztosan voltak köztük, akik Frankó kölykök, s több jó szót érdemelnek. Amit kértél, rögtön megadtam néked, Nászéjként éltem meg mindenegy órát. Többször öngyilkos lettem volna érted, De megmentett ügyetlenség, botorság. Ha vártál volna, amikor kísértek A bíróságra, ó, nemcsak az űri vásznak Csillagait hoztam volna le néked, A Kreml csillagait is - ráadásnak. Esküszöm, a linkséget elhagyom! Ne hazudj, ne igyál, félre lépsz? Megbocsátom, A Nagy Színházat én ajándékba adom, És a kis sportarénát, drágaságom. De most találkára nem várlak itt: Félek tóled s gyönyörétől sok éjnek, Akár japán városlakók, akik Új Hirosimától rettegve élnek.
© Kerék Imre. Fordította, 2008