Az agyakban káosz uralkodott, A térben repedések, zökkenők csak: Ördögök építenek paradicsomot A pokolban jövendő sarjaiknak. Kinek neve is ördög, közülük egy hírhedett Paradicsomi ügynök - a menny Urának jelentett: A pokolban valami nagy rumli lehet, S mi az oka: még nem tudhatta ezt meg. S megtoldotta ráadásul egy sorral Ámor s spionjai nagyfőnökének szánva: „Elszörnyedtem, „az Ördög is résen van, valamit forral, S a spion-hálózat is megbízhatatlan már ma." Miközben a pokolban Belzebub maga Fényes katonai parádét követelt, Majd a tribünre mászva, ily szókra fakada: „A pokol megmentője csak a Paradicsom lehet!" S az ördögök zokogva kiáltották: „Igen! Paradicsommá tesszük szeretett poklunk! A munka termelékenységét növeljük iziben, Míg mindegyőnkre fejenként öt bűnös jut!" „Akkor előre hát! Mutatom az utat, utánam! - Szólt végül az ördög - Isten legyen velünk!" S a pokol bűnösei megreszkettek valahányan, Az angyalok is ijedeztek a Paradicsomban mindenütt. S az angyalok tömegesen járultak elébe Annak, ki mindent tud s lát, s Ő ekképp Szólt: „Köpök az egész pokolfenékre!" - Aztán közölte, hogy sokakat kivégez még. Méghogy Ördög - kretén és provokátor, Szavai, tettei ismertek földön-égen - Hogy az angyalok elfajzott korcsok egy szálig a javából, S hogy az Ördögöt újra beszervezték már régen. „Nem is paradicsom, ócska rumli csak, ami körbevett, Inkább a Földre leszállók, hol tisztelnek legalább! És akkor is, ha újra csak megfeszítenek, Átpártolok az emberekhez, az Ördögbe hát!.." S aztán lejött... Hogy ki Ő? Hol lakik? Egyszercsak valahogy a hívek észre- Vették a templom mellett: egy nincstelen iszik, „Isten vagyok - kiáltja - adjatok hát kenyérre!" S a vége szomorú (ifjak s öregek mind sirassák), Hisz Trója felgyújtása, lám, ehhez képest hol van! A Paradicsom már nem az, ami volt, pokol inkább, De az ördögök Paradicsoma felépült végül a pokolban!
© Kerék Imre. Fordította, 2008