A közmondás túl cikornyásan hangzik: Múló szépség a tavalyi égbolt már - Ne vágyódj vissza, ahol jó volt addig, Felejtsd el, s arra járj, hol még nem voltál! Mit művel velünk a természet ottan! Még a pletyka is alig jut el addig. Ott mit számít a cunami, hisz ott van Minden főben s lélekben, s rengve zajlik. Igaz, hogy nem lelhetsz itt nyugalomra, De visszatérhetsz - így a fiúk erre - A mondás érvényét tettel cáfolva Juthatsz a régi találkozóhelyre. Mit művel a természet velünk itt, hol Még a pletykaszó is csak gyéren hangzik. Itt olykor jön a cunami, s lerombol Mindent a főkben s lelkekben, ha zajlik! A tengeren szélcsönd, de a világban Rettegés, a lokátor célt találni Kémlel körbe, riadó ez, vagy más van, Vagy a szignál szól: Figyelem, cunami! A barátaimmal most tósztot mondok! A cunami? - csak hullám habredője. A cunaminál vannak szörnyűbb gondok, S örömérzés is, amely őt legyőzze!
© Kerék Imre. Fordította, 2008