Ó, drága Ványa! Párizs utcáit rovom -
Mindazt, mit látok, felírogatom. -
Könyvvé egyesüljék sok betelt noteszlapom:
Majdan - ha utolér öregkorom -

Arról, hogy Ványa, mi itt, Párizsban
Kellünk, mint gőzben a fémsatu.

Oroszhon itteni összes emigránsa
Másodgenerációs - s hát hiába:
Minden nevet, megszólítást elvét a szája -
S számukra Ványa, volnál te - „Ványja".

S különben, Ványa, mi itt, Párizsban
Kellünk, mint gőzben egy pár síléc!

Jómagam francia nőt találtam,
Barátnak Jean és Claude van köröttem,
S hullott már párizsiakra a nyálam -
Az Eiffel-toronyból fejükre köptem!

Arról, hogy Ványa, mi itt, Párizsban
Kellünk, mint gőzben a fémsatu.

Jelenlétünk ím, a földgolyó
Távoli tájain nyilvánvaló:
Bizonyság erre sok párizsi klotyó
Hol orosz falfirka is olvasható!

S különben, Ványa, mi itt, Párizsban
Kellünk, mint gőzben egy pár síléc!