Amikor távolodom a verstől, S már túl vagyok mértéken, ritmuson, - Dúdolgatok a tengerészekről, S a gitáromba megkapaszkodom. Minden gondomat ügyekkel-bajokkal A szárazföldön hagynám. Csak hívjatok, Vigyetek a tengerre magatokkal, És ellátok majd minden szolgálatot! Nyálkás lények ott is élnek, ám a Hajócsavartól mind visszaretten. Szárazföldön rádcsap, s öklét rázva Elszalad, eltűnik a tömegben. így minden gondomat ügyekkel-bajokkal A szárazföldön hagynám. Csak hívjatok, Vigyetek a tengerre magatokkal, És ellátok majd minden szolgálatot! Tudjátok, nem három cethalon áll Ez a világ - oly kevés három ok. Tudjuk. Más kikötő és más szabály - Olykor itthon is idegen vagyok. így minden gondomat ügyekkel-bajokkal A szárazföldön hagynám. Csak hívjatok, Mentőcsónakot küldjétek, azonnal, S az evezővégen vodkát nyújtsatok!
© Katona Kálmán. Fordította, 2005