Igencsak hitvány idő van Pekingben, Itt, a tambovi gyárban a gépek állnak - Míg rágyújtunk, s levelet írunk innen Nektek, sok híres veszélyvadásznak! Hogy a szerződést alá nem írtátok, Hoztatok más népekre kínokat. Elferdítettétek a valóságot, Lám, nektek De Gaulle sokkal fontosabb. Számunkra minden nap fontos, s drága volt, Emlékezetünk a múltban matat, Tudjuk, feltaláltátok a puskaport, S felépítettétek a Nagyfalat. Irdatlan népetek - tudjuk jól nagyon, Párszáz millióval könnyen végez, - És biztosan tudjuk, hogy Mao elvtársatok Is ragaszkodik az életéhez. Amikor éltetek rizsen és vízen - Tessék itt az internacionalizmus, Küldtünk orosz kenyeret sebtiben, S szóba se jött az opportunizmus! Féltek ám - a revansistáktól Bonnban S hogy leköröz titeket Washington, Csakhogy az ENSZ-ben Hruscsov maga mondta, Kiállunk ellenük minden síkon! Nem kell nektek bomba, s lövedék sem - A háborút majd mi elintézzük, Amikor szükségessé válik, menten Rájuk válasz-atomcsapást mérünk. S ha nem bírtok a feltűnési vággyal, - Tudjátok jól, dolgotok rengeteg: Túl sokan vagytok - irtsátok elánnal A legyeket és a verebeket! A dolgainkról nem kell nagy parádé Tőletek - azokkal majd mi végzünk. Ezt írfa nyílt levelében a KB. S mi álláspontjával egyetértünk!
© Katona Kálmán. Fordította, 2008