Azt a csatát felednem - sose kérd: árad a vad halálszag, és egek hangtalan záporaként hullik a Csillag. Megint lehull egyik, amely hiteget: élve maradsz, meglássad! Csillaghoz köttem az életemet rosz babonásan. Még hiszem is, hogy a jóslata jó, minden a legnagyobb rendben... De eltévedt csillag, mint puskagolyó száll a szivembe. Szólt a parancsuk: „Töltényt ne kímélj!" meg: „Katonák, rohamra!" Második csillag is hullik ezért vállapotokra. Annyi fönn ebből, mint tóban a hal, mennyi ám a bőség. Hogyha nem kéne meghalni hamar, megjövök - Hősként. Csillagom úgy a fiamnak adom: kincsnek - a múltam. Csillagom fönn hiába ragyog: nincs hova hulljon.
© Veress Miklós. Fordította, 1988