Alul, felül jég - örlődöm közötte - Fent zúzzam szét vagy alul fúrjam át? No persze - fönnmaradva és remélve - Csak megszerezzem vízumom jogát. Te jég fölöttem, nyílj fel meghasadtan! Küzdök, miként aszállyal a paraszt. Megtérek hozzád, mint hajók a dalban, Hol ősi vers is emléket fakaszt. Még messze ötven, épp csak negyven múltam, Úgy élek, hogy te óvsz s az Úr veled. Dallal Mindenhatónk elébe hulltan Tárom felé néki igaz lelkemet.
© Erdélyi János. Fordította, 2003