- Vány, odanézz: micsoda bohócok!
Szájukon varrat a zsineg,
arcukon a festék összecsorgott,
a hangjuk dercésen recseg.

Ez milyen részeg, nézz oda, Vány!
Szakasztott a sógor, no lám!
Nem hasonlít másra, csupán
csak rája, Vány!

- Hallgass el, Zin, a sógort ne sértsd meg,
korhely, de mégis csak rokon,
te bagózol és fested a képed,
amíg egyszer meg nem unom.

Forog a nyelved egyre, Zin,
bevásárolhatnál, kicsim,
nem mégy? Rám hárul ez a kín?
Eressz hát, Zin.

- Micsoda gnóm - és ahogy povedál!
Dzsörzé takarja, nem szövet,
varrógéppel senkise produkál
ötös üzemünkben ilyet!

A haverod mind ilyen, Vány,
az ember tőlük szinte hány,
osztozna már reggel korán
olcsó pián.

- Barátom egy se ballonkabátos
s családot romba egy se dönt,
csak spórolásból isszák a gyászos
lőrét, de saját pénzükön!

Csak hallgass. Egy krapekod, Zin,
a vasgyárból kanalankint
hordott el több hordó benzint -
emlékszel, Zin?

- Nézd, Vány, milyen cifra papagájok!
Nyomban visítok egy nagyot!
Ilyen trikót még senki se látott -
Vány, én pont ilyet akarok!

A negyedév végére, Vány,
legyen ilyen csinos ruhám!
Mit? Hogy ne jártassam a szám?
Bocsáss meg, Vány!

- Ez a beszéd, a nő jobb, ha hallgat,
a prémium úgyis oda.
Ki panaszkodott a hivatalnak?
Nem tudod? Én tudom, Zina!

Ez a trikó szűk volna, Zin,
belőled eltűnt már a csín,
hozzád e méret és e szín
nem illik, Zin.

- Vány, én bukók az akrobatákra!
Nézd a pimaszt: pörög-forog!
A főnökünk, Szatyikov elvtárs a
klubban épp így ugrándozott.

Te meg, mikor megjössz, Iván,
eldőlsz, csábít a vén dívány,
vagy ordibálsz velem csúnyán -
így van, Iván?

- Zin, kihívod a gorombaságot,
minden percben csak bántanál,
ücsörgők hát csak, mást se csinálok,
az egész estém ebből áll.

De így van ez jól, drága Zin,
a boltba én megyek megin’ -
ott várnak rám barátaim
s berúgunk, Zin.

- A tornásznőcske! Nézz oda gyorsan!
Csöppet se mai csirke már!
Odalenn a Fecske tejivóban
a pincérlány épp így riszál.

Barátnőid falkája, Zin,
kotlik téli pamutjain,
unalmuktól butulsz, kicsim -
mind rusnya, Zin.

- Vány, hogy van Lilka Fedoszejeva,
a kasszírnő a Kultúrparkban?
Farkoltál körülötte, nem csoda:
kihívó bája jóadag van.

Minek is civakodni, Vány?
Elutazunk, vár Jereván!
Mit? Hogy ne jártassam a szám?
Bocsáss meg, Vány.