Mao Ce-tung hitvány alak, szoknyák alá odakap, de érzi, lejtöré ért, lecseréli hitvesét, nincs megállása neki, egy sztárocska ölelgeti...             Ne keresd basán a hájt. Merthogy vérmes nagyon ám a kis drága, igazán! Vulkán és nem baba ö: kultúr-forr mint szeretö. Királynéjától Liu Sao-csi Pompás lábát törte ki. Ki Maót nem rágta át, bérenc az és renegát, seggére ragasztva hord majd egy nagy tacepaót. Aki Maót vitatja, nejét hátára kapja, és mellé még Lin Piaót. Ki bennünket nem imád, senkiházi és gálád, ki értünk vivni nem áll, nyavalygó, puhány lakáj. Marx csak ábécé nekünk; a Jangcén túl nem került, Mao kihajítja Karlt.
© Kiss Zsuzsa. Fordította, 1989