Ki mondta: "Ne vessetek magot, Több magot a hamuvá lett földbe..." Ki mondta azt, hogy a Föld halott? Nem, csak elrejtőzött kis időre.. Ezt az anyát nem ölték még meg, Nem merik ki kanállal a tengert. Ki hiszi, hogy a Föld kiégett? Nem, ő bánattól feketedett meg. Sebeit lövészárkok nyitják, Meggyalázzák a bombatölcsérek. Ó, a Föld megszokta a kínját Földöntúlról fájó szenvedésnek. A Föld mindent elvisel, kivár. Ne tatsd hát a Földet nyomoréknak. Mondod: nincsenek dalai már, Mindörökre meghalt minden ép hang. Nem, mert zeng a Föld, elfojtva nyög, Hang tör által minden fájó seben, Hiszen a mi lelkünk ez a Föld, Csizmáddal hiába taposod. Nem. Ki mondta, hogy a Föld halott? Nem, csak elrejtőzött kis időre...
© Bereményi Géza. Fordította, 2003