Nappali fénynél nem néz reám senki, Habár ruhámat ki vasalom. Bár arcom ápolt, úgy véli mindenki: Rossz bőrben lennék nagyon-nagyon. Esteli fénynél fordított a helyzet, Megváltozik minden vélemény. És szőrösen sem vagyok ronda szerzet, Hisz mindenkit rabul ejtek én. Lévén én oly szép, bókok is érkeznek Címemre, jó ég, drága anyácska! Öröm rám nézni, s okozója ennek Egy egyszerű villanylámpácska. Ujjá születtem, a lenéző hangzás Olyképp szól most, mint a pogányság. Köszönet néked, Newton, angol elvtárs, Hogy találmányod - a villamosság. Tegnap a MHAT-ba színházjegyet vettem, Reám az este jó benyomást tett: Büféjük pompás, jó étvággyal ettem Ott három ízes tortaszeletet. A műnek hőse ki volt? - Etiópusz, A filozófus, meg a szép neje, Egy balga főtiszt, viszont csak Ezópusz Alakja tetszett nékem eleve.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025