Baráti köröm furcsa nép nagyon... Körön túl meg ítélkeznek, S a pletyka terjed, én meg hallgatom: Vodkát iszunk, hárman - egyet! Azt kérem, én dönthessek, Kit szeretek, és kihez is menjek... Tudnátok ti is, de jobb - személyemnek. Valentin nálam Szvetával van párban, Ki kassza-úrnő ezek szerint. Figyelmeztetésnek nincs súlya nálam, Rátok sem hányok semmit megint. „Már elnézést...” - De nem, soha! Ne döntsön más, mikor, hova Menjek, bár jöjjön esztendők sora.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025