A nő, ha ki - a férfi be, szerelmük már így működik. Munkás a férfi reggele, mindig reggeltől ügyködik. Nem ismerték, miféle nő, a férfi mondta: egy bukott... De ő is folyvást szenvedő, kisebbségérzet... köztudott. A nő papája - egy menő, a férfié - csak névtelen, a nőhöz így nem illett ő, s kompenzált úgy, hogy szemtelen. Egy szimpla flörttől ennyi telt, de kezdetétől furcsa már: a nőnek ígért húsz rubelt, de az szabódott, mint szamár... A füst, a szürke, egyre szállt, csak szállt, elért ereszt, tetőt... A parti fényesen bevált, a férfi hűség-esküdött. Juharfák nőttek, délcegek, harangláb, hívták egykoron, s kerültek, mentek emberek megannyi másik, rossz úton... Hány furcsa ügy, mely itt esett hazánk hosszában-széltiben! A nő miért, s hogy engedett, ha mondják - én nem is hiszem... Sötét az ügy, amely után, a súlyos történés nyomán a férfi búvót keresett, egy kényelmes rejtekhelyet. A rendszerünk, ha érthető, ha mindnyájunknak alkotott, most boldog lenne itt a nő, de életünk így - átkozott!..
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013