Nincsenek mögötted még bejárt utak, súlyos évek, tettek, félénk öntudat. Itt az éj, utcán a zaj elcsitult ma már, álmodj, drága, hajcsi-haj, mintha aludnál. Lenn a föld, és te fenn szállsz oly könnyedén, antik Róma ott pihen, Párizs, éj felén. Láthatatlan, könnyű vagy, hallasz hangokat, álmod, persze, nőni hagy, filmje bár szalad... Meglehet - minden lehet, - élsz majd éveket, s felnőttként ismételed éji röptödet. Szállsz te akkor, mint haris, fák, tetők fölé... Aludj, kicsim, addig is, szőj álmod közé!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013