Ha vodkából egy főre - egy üveg, az már kész csoda volna! De mindig kettőre egy cigi, és mindig háromra egy lityi... Egyre mi jut, öreg? Egyre csak bölcső jut - meg az urna. Hajnaltól és hajnalig szólt egykor a nóta, udvarunkból sok muzsik szétszéledt azóta, ki merre, örökre, hosszú esztendőkre. Azt mondják: egy asszony - egy emberre; öröktől ez a forma. De van, egy asszony - kettőre jut, és van, egy asszony - háromra jut... Mi jut mindig egyre? Egyre csak bölcső jut - meg az urna. Hajnaltájtól hajnalig szólt egykor a nóta, udvarunkból sok muzsik szétszéledt azóta, ki merre, örökre, hosszú esztendőkre. Házunkban hány srác, jó barát lakik, házunkban hány srác a szomszéd! Hány vagány fújja dalaimat itt, ülni hány vagány srác fog még - ki merre, örökre, hosszú esztendőkre!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013