Mi szélre nem várunk,
ha kell, akkor rajta, -
a tengerre szállunk,
és nem egy-két napra.

A szárazföldön - virágok nyílnak,
a szárazföldön - zöld a mező;
a darvak mindig északra húznak,
ha túl erős itt a déli hő.

Nem térünk kikötőkbe,
ez van, ez a farba;
nem látod Boszporuszt te,
s nem lát Kanada partja.

Viharos tenger állja utunkat,
szilárd föld nélkül oly rémítő,
a darvak mindig északra húznak,
ha túl erős itt a déli hő.

Haza vágysz epedve,
vessél csak magadra,
mért hajózol el te
csupán egy-két napra!

A szárazföldön - virágok nyílnak,
a szárazföldön - zöld a mező;
a darvak mindig északra húznak,
ha túl erős itt a déli hő.