Mi együtt törtük fel, egy kégli volt a tervünk, ahol bemásztunk, egy a hasadék; mint három tejtestvér, közös fogdában ültünk, kik egymást látni sosem látták még. Víz, kenyér, szabadság - nagy az ára! Szeretett szojet* népünk, értük neked hála! A vallatást, a fogdaéjeket, ügyészségünk, te városi, köszönjük neked! Elvittek minket együtt, cél - Nahodka, de szabadulnak holnap, mint én is fogok; találkoztunk, hiszen három rubel egy vodka, most háromra jut, mint vodka szokott. Víz, kenyér, szabadság - nagy az ára! Szeretett szojet népünk, értük neked hála! A vallatást, a fogdaéjeket, ügyészségünk, te városi, köszönjük neked! A világ mégis jó felé halad! A parancs tegnap rólam rögzítette: öttel korábban szabadítanak, aláírt: „Vorosilov, Georgadze”. Víz, kenyér, szabadság - nagy az ára! Szeretett szojet népünk, értük neked hála! A vallatást, a fogdaéjeket, ügyészségünk, te városi, köszönjük neked! Jó játék a matek - isteneknek! Egy tucat évvel maradtam slamajban... Életemből hetet már elvettek, de most ötöt ebből én visszakaptam! Víz, kenyér, szabadság - nagy az ára! Szeretett szojet népünk, értük neked hála! A vallatást, a fogdaéjeket, ügyészségünk, te városi, köszönjük neked!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013