Szép India - a nagyszerű kultúra! A szemfogával Síva nem riaszt, sőt, emlékszünk a filmszínész Kapurra, s a jógikra - mely roppant furcsa kaszt. Azt mondják, egy jógi élt rég, nem evett, s egy évig élt még... A rekordon most agyalnak: isznak folyton, s mindent falnak! S hol állunk mi? Nem hátrébb oly sokaknál, mert inni azt tudunk mi, semmi vész... És nálunk is temérdek jógi kószál, felismerésük bár roppant nehéz. Jóginak tucat a trükkje: egyik épp minap feküdt le, s három napja múlt, mi szégyen, alszik, mint a nyúl itt szépen! Tudom, hogy titkuk van nem egy, de számos, beszélnék róluk szemtől-szembe csak: a méreg rájuk hogyhogy nem hatásos, és hogy lehet, hogy ők - immunisak? Víz alatt levegőt nem vesz, sértő szóra nagy ívben tesz, s ha úgy érzi: vén sztár, nulla, szól: „Elég volt!” És már hulla!” Kérleltem én egy részeg jógit szépen (mint kolbászt más, ő pengét nyelt, vasat): „Hallod, haver, az égre - nyílj meg nékem, a sírom rejti majd a titkodat!” Kértem... Felelt nekem szimplán, alkudoztunk ezen nyilván; föl lehetne födnöm titkát, rám parancsolt - őrzöm nyitját...
                       
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013