Profi hokisoknak - nagy pénzeket adnak, - köpnek rá, ha jégen hagyják fogukat. Fizetnek időben - ezreseket bőven, - vesztéskor is, vagy ha döntetlen marad. Hokis, ha játszik - testével hárít, fogat rúg lábbal - de mert nem szárnyal - végül a lába megy a csudába, s ütője nélkül biceg botjával. Profi hokisoknak, az elszánt fiúknak, lutri ez a játék - hát szerencse fel! Játszanak másokkal - mint bika spanyollal, bár lennie ennek - épp fordítva kell. Partnernek tetszik, mint hulla - fekszik, vigye az ördög, feküdjön hát. Bika, ne dőlj be - korongot lőj be, Isten a néző - meg nem bocsát! Profi hokisoknak a bíró csak bűnbak, nem ítél meg pofont, kitolt szemeket, - velük szembe menni húsz évig, nem semmi - iskolásnak tanárt győzni hogy lehet?! Náluk nem oly rég a fő erősség - már nem erősség, csak - semmiség, - legyőzni őket, kekeckedőket, saját tempójuk bőven elég. Amúgy Kanadában, a szép Montrealban, törjék csak be egymás orrát a profik, az egyikük nemrég (akarják - kérdezzék!) duplán be volt bugyolálva, föl, nyakig. Tapasz belülről, fásli kívülről... Pásztoruk bosszús joggal lehet! Meccs előtt tudta, sokra nem futja, - Imára együtt! - nem segített. Profi hokisoknak mindenfelől adnak - bankszámlára jön pénz - hol sok, hol kevés; - ha nálunk a srácok kapnának ily sápot, ötszörösre nőne a lelkesedés! Hadd sújtsák pletykák az első ligát, legyen kanadai a hoki; de a sor rajtunk, - revansra hajtunk! Jobb napokra várjon - a foci...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013