Ősapáink - műveletlen, durva emberek, rázva öklük egymásnak fenyegetőn, láttak ott fenn valamit, mi óriás, kerek, elrepülni, nekik titkot sejtetőn. Viták sorának, ím’, a vége: a csészealjra kenhető az amcsik áramvesztesége, s a nyál, ha épp nem nyelhető. Jaj, a csészealj most elszállt Firenze felett! Rémisztette ez az inkvizíciót, árulták a bűnmegváltó menleveleket, s megégettek sok jó tudós kutatót. Viták sorának, ím’, a vége: a csészealjra kenhető az amcsik áramvesztesége, s a nyál, ha épp nem nyelhető. Életünk unalmas lenne, azt nem mondhatod, mégis egy dolog most elkedvetlenít: jött a hír, az Államokban láttak két UFO-t, és láttak két UFO-t nálunk is itt. Viták sorának, ím’, a vége: a csészealjra kenhető az amcsik áramvesztesége, s a nyál, ha épp nem nyelhető.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013