Az volt csoda! Menj bárhova, Nincs fegyveres kíséret! A terved kész, A Bahn1-ra mész, Utast zsebelsz, hol éred. Rabolni kell? Szajhát viszel, Megbízhatót magaddal; Ki ellenáll, Az pórul jár, S te télakolsz a jattal. A nyomozás Bár macerás, Kibírunk mindent sorba’. Én már unom, De vár, tudom, A 38 Petrovka2. Megjártam börtönt, menhelyet, Sok év volt.., föl se vettem, De népbíróságra menet Egy kissé morcos lettem. Mért hazudták: „Népbíróság!”? Nem láttam népet ottan, Csak egy ítészt, Meg egy ügyészt, Ki vérig sértett nyomban. Ha kérdeztek - volt válaszom, De gúnyos az ítélet, Fogalmazása, állítom, Hogy elfogult és téved! Tagadni kár: a bűnöm - tény, Nem első ízben ültem, De az, hogy durva voltam én, Csak vélelem szerintem. Ha szépen, csendben odamész Egy százrubelest kérve... Az nem rablás, ott nincsen kés, E szót tüstént cseréld le! Ha lenne itt Terem dugig, Beszédbe fognék menten: „Miért e vád? Hiszen kaját, Piát én úgy vehettem, Hogy mind adtátok pénzetek Könny, vér és kényszer nélkül... Hálám örökre véletek, A jótett - el nem évül!” Tapsolna, sírna mind nekem, S leintve én a termet, A végén szólnék csendesen: „Kösz néktek a figyelmet!" Hogy rámenős rabló vagyok? Nem én..! E „hivatással” Szemekbe nézni hogy fogok, Ilyen fogalmazással?!
1 pályaudvar
2 Mint nálunk a Markó (Bíróság helye)
 
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014