Szerelemről ne is írj, nem hiszek neked, Régi dolgaiddal én torkig telt vagyok! Figyelj inkább: van lurex, csillogó szövet, Hogyha tetszik, vehetek, mutatós dolog. Vodkát eddig nem ittam, fia kupicát! Kihagyom a levest is, így spórolok ám, Hogy tenéked vehessek divatos ruhát, Mert azért én szeretlek, ostoba libám! A baletten sok legény leányt fogdosott, Ott azok mind egyformák, papucsuk fehér. Most, hogy írok, könnyem is fojtogat, potyog, Ne hagyd, hogy fogdossanak, csak úgy semmiér’! Borja bikánk bajnok lett - dicsőség neki! Kiáltozták először: Selejt!.. Föl se áll! De a fődíj, belátták, joggal illeti, Fekszik, betakarja most az a sok medál. Mondjad meg az elnöknek, a karámokat Fedje újra, és legyen széna is elég, Mert különben sok tehén hágatlan marad. Strapálni a bajnokot? Na, az kéne még! Javítsák ki hombárunk, mert rohad a mag! Páskát, ha jön, hajtsad el, mint egy árulót... Agronómus? Eltöröm mindkét lábadat! Sétálhatsz az elnökkel kétszer is egy jót. Viszlát! Én a GUM-ba el, venni ezt meg azt (Mint nálunk a gazdabolt, de van ablaka). Bekecseid már unom, rokolyád nyomaszt, Fakó mintás rékliben ne is várj haza! P.S. Folyó mentén kultúrpark, itt sétálgatok, Köpködök, de nem csak úgy, - köpőcsésze van! Ezt te ott a sut mögött föl sem foghatod, Mert sötét vagy, maradi, és kultúrtalan.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2015