Azért szakadt rám kis híján az ég, Mert tévedésből álltak bosszút rajtam... Nem voltam akkor húszéves se még, Hogy megszúrtak egy „lányos” kapualjban. A srác vicsorgott nyíltan, könnyedén, Nincs szándékában, színlelte, bunyózni, De hirtelen egy kést döfött belém, És fuss - ne keljen véresen kihúzni. A lány visított! Nem volt ugyan vétke, A jóság csalt meg, mosoly, mely övé. Be ekkor villant, s bújt az alkony fénye A kapualji szemetes mögé. Még jó: nem kellett tócsa vérben állnom, A penge sem ment mélyen át bordámon, S a nyél koccant a falfelületen. De rogytam már - megállni képtelen...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2015