Mért, hogy semmi sem az, ami volt azelőtt, Bár az ég, az a kék, ma is tiszta?! Van a tó is, a fák, meg a szél afölött... Csakhogy nem jött a harcból ő vissza. Az se lényeges, éji vitáink során Kinek lett igaza, ki hogy bírta. Egyre fájóbban érzem, hiányzik, az ám, Mivel nem jött a harcból ő vissza. Hogyha hallgatott, énekelt, jókor sosem, Mindig mást szövegelt, le sem írta. Vitte álmomat, hajnalt kelt, mint rendesen, De most nem jött a harcból ő vissza. Ahhoz, űrt hagyott hátra, ma kétely se fér, Hisz a társam volt, s tán meg is írva... Tüzem, éltetőm fújta el akkor a szél, Mikor nem jött a harcból ő vissza. Merthogy fogságból rám szabadult a tavasz, Szóltam - háborús reflexből mintha - „Hagyj egy fél cigit, bajtárs!” - de hallgat amaz... Tegnap nem jött a harcból ő vissza. Minket nem hagynak bajban a halottaink, Ha kell érettünk őrséget állnak... És az ég meg az erdő is vízbe tekint, Így van égszínkék színe a fáknak. Volt egy földfedezék, ami nékünk elég, S hogyan múlt az idő, ránk volt bízva... Most oly rossz egyedül, az az érzésem rég - Én nem jöttem a harcból ott vissza.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2015